Add your own domain and send/receive mail from it — no nameserver migration needed, just add a few DNS records at your existing registrar.